パノラマ-上北健.flac

パノラマ - 上北健 (かみきた けん)

词：上北健

曲：上北健

ゆるんだ砂 裸足の君は
你光着脚踏入了那片
踏みこんだ
柔软的沙粒
忘れてしまいたいこと いっそ
多希望那些想要遗忘的事
波に返してしまえばよかった
索性都随着海浪就此而去
君が 揺れてる私の手に触れて
你牵起我那动摇颤抖的手
高鳴るイメージ
悸动的想象蔓延于心
朝はすぐそこ おいで と
晨曦很快就要升起 到我这里
ぬくもりは 声になっていくのね
缱绻温暖会化作那道切实的声音
晴れるように泣いたのも
万里晴空下我潸然泪下
全部が君のパノラマ
皆因眼前全都是你
さみしそうに笑ったのも
露出一抹略带寂寥的笑容
君を見つめるパノラマ
皆因眼眸中盛满了你
今を埋めるのは 心 重ねた
心意交织 填补当下所有空缺
ふたりだけでしょう
这里就只有你我吧
どこにいても めぐってるの
不论身处何处 都会辗转相遇
欠かせないその景色は 君よ
人生中不可或缺的美景 是你
短くした裾も 濡れてしまうんだ
哪怕将衣摆挽起仍会被打湿吧
そんなの気にならないくらいに
试着忽略那种小事不计
今日を乗りこなしてみようか
自如应对今天的种种吧
水面 散らばるしぶきは星空ね
飞溅开来的水花有如星空般
交わるイメージ
种种景象皆交织于心
意外と
意外的是
世界はとなり合う色づかいで
世界仿佛是由相邻的色彩
描かれているみたい
就此描绘而出的
晴れるように泣いたのも
万里晴空下我潸然泪下
全部が君のパノラマ
皆因我眼前全都是你
さみしそうに笑ったのも
露出一抹略带寂寥的笑容
君を見つめるパノラマ
皆因眼眸之中盛满了你
今を埋めるのは 心 重ねた
心意交织 填补当下所有空缺
ふたりだけでしょう
这里就只有你我吧
どこにいても めぐってるの
不论身处何处 都会辗转相遇
欠かせないその景色は 君よ
人生中不可或缺的美景 是你
海風 私と ひとりきり影がなびいて
海风轻拂 我那孤独的身影摇曳飘荡
曇りない君の瞳で 明日を眺めた
通过你澄澈纯净的眼眸展望明天
遠くして 置き去りな
将一切放逐于遥远之地
記憶も君のパノラマ
记忆之中也全都是你
いつまでも めぐってるの
不论何时都萦绕于脑海的
君を残したパノラマ
便是唯你所在的美景
今を埋めるのは 心 重ねた
心意交织 填补当下所有空缺
ひとりだけでしょう
空余我孑然一身吧
ただ小さな気持ちでも
这幅美景的存在只是为了
分けあうためのパノラマ
能与你共享我的这份小心思
愛はそっと彩っている
爱意悄然间便点染色彩
全部が君のパノラマ
皆因我眼前全都是你
いつまでも めぐってるの
不论身处何处 都会辗转相遇
欠かせないその景色は 君よ
人生中不可或缺的美景 是你