아깝지 않아

아깝지 않아 (不可惜) - 김종국 (金钟国)/황치열 (黄致列)/유브이 (UV)/로꼬 (Loco)/GRAY (그레이)
//
词：로꼬/GRAY/박재범
//
曲：GRAY/박재범
//
编曲：GRAY
//
I'll give it all to you
//
아깝지가 않아
毫不吝啬
널 웃게 할 수만 있다면
只要能让你绽放笑颜
저 달도 따 줄게
即使是月亮也为你摘下
모든 건 변한다지만
即使沧海桑田
다 널 위해 줄 수가 있어
为了你可以付出一切
내 시간을 가득 담아서
我的所有时间
너에게 채울게
都由你填满
여태껏 몰랐던 감정을 느껴
感受到了至今从未体会到的感情
You're so beautiful
//
대가를 바라는 게 아닌 걸
不求回报
기분이 좋아졌다면
只要你心情愉快
고개를 끄덕여 주면 돼
只要你能点头就可以
그래 그렇게
仅此而已
어디에 있던
无论在哪
난 네게로 날아갈 수 있어
我都能向你飞奔而去
오직 너만을 위해
只为了你
옆 자릴 비워둘게
将身旁的位置空出来
Just tell me what you need
//
아깝지 않아
毫不吝啬
빈말이 아냐
不是空话
원하는 사람은 많지만
虽然想要的人很多
오직 너에게만 줄 거야 girl
但是只给你一个人 女孩
아깝지가 않아
毫不吝啬
말 뿐이 아냐
并不是说说而已
이 밤이 가도
即使今晚过去
하고 싶은 게 많아
想做的事情还有很多
난 오직 너에게만 줄 거야 girl
我只给你一个人啊 女孩
하나도 아깝지 않아
一点都不可惜
내가 집돌이가 된 이유 you
我成为宅男的理由是你
물병만 입에 댄 이유 you
一个劲喝水的理由是你
주말 밤에 아쉬움을 없앤 이유
周末晚上消除遗憾的理由
짧은 영어지만 음 yeah that is you
虽然是简短的英语 是的 就是你
아깝지 않아 할 일이 많아도
毫不吝啬 即使要做的事情有很多
널 위해 비워 둔 시간은 많아
为了你可以空出许多时间
친구들은 매일 밤 새로운 설렘을 위해
虽然朋友们每晚为了寻找新的悸动
집을 나서지만 관심 없어
离开家门 但我漠不关心
누가 너를 대신해
你是无可替代的
이렇게 가사를 써 니가 모르게
瞒着你写下这歌词
어떻게 보면 영감이 너 때문에
无论怎么看灵感都来自你
벌게 되는 돈
因你挣的钱
그러니까 절대 부담 갖지 마
所以说千万不要有负担
너에게 주는 모든 건
为你付出的一切
하나도 아깝지 않아
都非常值得
시간 지나도
即使时间流逝
변치 않는 가치는 아름답지
依然不变的价值 美好吧
스쳐 갈 것에 땀을 쏟고 싶지 않아
不想对擦身而过的一切倾注感情
난 딱히
我明确地说
무슨 말인지 알지 무슨 말인지 알지
明白我什么意思吧 明白我什么意思吧
그냥 믿어 주면 돼
全心全意地相信我就行了
그럼 내가 달을 따서 갈게
我就会将月亮摘下送给你
아깝지 않아
毫不吝啬
빈말이 아냐
不是空话
원하는 사람은
虽然想要的人
많지만 오직
很多
너에게만 줄 거야 girl
但只给你一个人 女孩
아깝지가 않아
毫不吝啬
말 뿐이 아냐
不只是说说而已
이 밤이 가도
即使今晚过去
하고 싶은 게 많아
想做的事情还有很多
난 오직 너에게만 줄 거야 girl
我只给你一个人 女孩
하나도 아깝지 않아
毫不吝啬
잡아줘 꼭 잡아줘
抓住我 一定要牢牢抓住我
Oh 내 손 잡아줘
抓住我的手
내 맘 알아줘
理解我的心
Girl I don't wanna be alone
//
안아줘 날 안아줘
拥抱我 拥抱我
날 꼭 껴안아줘
一定要紧紧拥抱我
내 맘 받아줘
接受我的心意吧
Girl I don't wanna be alone
//
아깝지 않아
毫不吝啬
빈말이 아냐
不是空话
원하는 사람은 많지만
虽然想要的人很多
오직 너에게만 줄 거야 girl
但只给你一个人啊 女孩