サンタモニカ・ロリポップ-FANTASTICS from EXILE TRIBE.flac

サンタモニカ・ロリポップ - FANTASTICS from EXILE TRIBE

词：Masato Odake

曲：Felix Back/Shigeyuki Harada

サンタモニカブルバードで
在圣莫尼卡大道上
サングラスちょっとずらし
摘掉墨镜
闊歩してるあなたが
阔步向前的你
まとっているスカートは
穿着一条原色花朵图案的短裙
原色 花模様 ヒラヒラ揺れてる
裙摆随着步伐不断飘摇
なんもかも誤魔化し
我们活在
生きてるような時代だからさ
蒙蔽一切真实的时代
せめてもうあなたと
我渴望与你在火辣的太阳下
ふれ合いたい 太陽の下で
互相触碰
いただいいたなわれたら
接收到暗示邀约后
ゲームはラブへと進化
这场游戏 变成一场爱恋
青空に数えきれない
蓝天中数不尽的
花びらたちが
花瓣
サイクロンしながら廻る
卷起一阵旋风 不断飘摇
ヒューっと吹かれるたびに
每当被风吹拂时
風を自由に操ってみるさ
都想要自由地操纵阵阵清风
何処へ行こうとも
不论去到哪里
あなただけを笑顔にしてやる
我都会让你欢笑不断
You are my precious girl くちびるで
由一个亲吻开始
始まるのは急ぎすぎのサマー
掀起过分急躁的盛夏
You are my precious girl 恋をしてる
我与你共坠爱河
僕は誰より甘いlollipop
我是比任何人都要甜美的棒棒糖
めんどくさいことだらけ
日常生活
日常に散らばる
充满着棘手的琐事
情報なんていらない
我不需要任何额外的情报
ただ僕はあなたが好き
我只是喜欢着你
それよりも重要な
没有比这
事実なんていらない
更重要的事实
海から近い天国
在海边的天国
ズラリと並ぶパームツリー
排列着一棵棵椰子树
一年中 夏の匂い
一整年 都散发着盛夏的气息
誰もかれもが健全な野心を抱く
任谁都怀抱着坚定的野心
シーンと耳澄ませて
认真地侧耳倾听
風の歌を聴きとってみるさ
便能听到清风的歌谣
そのままあなたに
让我贴近你身边
歌ってあげる 密着させて
唱给你听
You are my precious girl くちびるに
给我一个亲吻
色つけず裸のキスして
一个没有涂上口红 赤裸的亲吻
You are my precious girl 眩しいかい？
感到过分炫目了吗
指をかざせばいいlollipop
用双手遮挡就好
色とりどりキレイなlollipop
缤纷美丽的棒棒糖
このflavor選んでよlollipop
亲自选择棒棒糖的味道吧
サイドウォークに僕がいた
在路旁是我画的
スプレーアートへとpop in
那幅涂鸦
ヒューっと吹かれるたびに
每当被风吹拂时
風を自由に操ってみるさ
都想要自由地操纵阵阵清风
何処へ行こうとも
不论去到哪里
あなただけを笑顔にしてやる
我都会让你欢笑不断
You are my precious girl くちびるで
由一个亲吻开始
始まるのは急ぎすぎのサマー
掀起过分急躁的盛夏
You are my precious girl 恋をしてる
我与你共坠爱河
僕は誰より甘いlollipop
我是比任何人都要甜美的棒棒糖