ギリギリRide it out-FANTASTICS from EXILE TRIBE.flac

ギリギリRide it out - FANTASTICS from EXILE TRIBE (ファンタスティックス)

词：Masato Odake

曲：Seiji Kameda

星が爆ぜても ride it out
地球爆炸粉碎也要打破极限
Wow buddy buddy ride it out

海が割れても ride it out
大海一分为二也要打破极限
Buddy

地図さえ持たず
连地图也没带
樹海に放り込まれ
就这么被扔进树海之中
僕ら 仕組まれたように
我们像是受到安排般
戦々恐々彷徨う
战战兢兢地彷徨
野蛮なドキュメンタリー
每日每夜被迫看着
Everyday everynight 見せられ
野蛮的纪录影片
感情はつぎはぎだらけ
东拼西凑的感情
But go on life goes on 叫ぶんだ
然而人生仍未完待续 嘶声呼喊
Go ride it out

ギリギリ虹が架かる
竭力架起一道彩虹
君にも僕にも架かる
通往你和我的心中
昇って跨って
只要试着踏出脚步
その虹渡ったら 必ず
越过那道彩虹的话
「シアワセ」の生存確認できる
必能确认幸福存在
僕らは生きてる
我们仍旧生息于此
空は毎日 誰よりも嘘つき
天空每日变幻莫测 比任何人都要善变
晴れて 降って 天気雨になって
时晴时雨 时而又下起太阳雨
絶望翻したら
将绝望颠覆
Another world turn around 希望さ
另一个世界 一定就会变成希望
何度手放したって
无论几度选择放手
Get it back don't give up 取り返せ
也要夺回一切 永不放弃
Go ride it out

ギリギリ君が映る
你竭尽全力的身影
透明な水面に映る
倒映在透明的水面
すくって飲み干して
将之捧起一饮而尽
それから彼方へと 駆け出す
而后继续奔赴彼方
変わりゆく世界眺めながら
注视着瞬息万变的世界
僕らは生きてる
我们仍旧生息于此
光り輝く瞬間ほどすぐ
越是耀眼夺目的瞬间
暗闇に溶けてしまうものだから
越是消融于黑暗之中
探し物見つかるの
寻得长久探寻之物的那天
ずっとずっとずっと先かも
或许仍在遥不可及的未来
So far away

Ride it out ride it out

まだ遥かに
仍旧遥远
Ride it out ride it out

遠い場所へ
奔赴远方
Ride it out ride it out

We can ride it out

Wow

Don't look back

ギリギリ虹が架かる
竭力架起一道彩虹
君にも僕にも架かる
通往你和我的心中
昇って跨って
只要试着踏出脚步
その虹渡ったら 逢えるよ
越过那道彩虹的话 必能再次相见
ギリギリ君が映る
你竭尽全力的身影
透明な水面に映る
倒映在透明的水面
すくって飲み干して
将之捧起一饮而尽
それから彼方へと 駆け出す
而后继续奔赴彼方
変わりゆく世界眺めながら
注视着瞬息万变的世界
僕らは生きてる
我们仍旧生息于此
Buddy buddy buddy buddy buddy buddy ride it out

僕らは飛べる ride it out
我们一定能够飞翔 打破极限
Buddy buddy buddy buddy buddy buddy ride it out

We can fly yes we can